Sera ya faragha

Ilisasishwa mwisho: 24 Septemba 2026

Virtual Giving Machine inaendesha duka na tovuti hii, pamoja na taarifa, maudhui, vipengele, zana, bidhaa na huduma zote zinazohusiana, ili kukupatia wewe, mteja, uzoefu ulioratibiwa wa ununuzi ("Huduma"). Virtual Giving Machine inaendeshwa kwa teknolojia ya Shopify, ambayo hutuwezesha kukupatia Huduma. Sera hii ya Faragha inaeleza jinsi tunavyokusanya, kutumia na kufichua taarifa zako binafsi unapotembelea, kutumia, kufanya ununuzi au shughuli nyingine kupitia Huduma, au unapowasiliana nasi kwa njia nyingine. Iwapo kuna mgongano kati ya Masharti yetu ya Huduma na Sera hii ya Faragha, Sera hii ya Faragha ndiyo itakayotumika kuhusu ukusanyaji, uchakataji na ufichuaji wa taarifa zako binafsi.

Tafadhali soma Sera hii ya Faragha kwa makini. Kwa kutumia au kufikia Huduma yoyote, unakubali kwamba umesoma Sera hii ya Faragha na unaelewa ukusanyaji, matumizi na ufichuaji wa taarifa zako kama ilivyoelezwa hapa.

Taarifa Binafsi Tunazokusanya au Kuchakata

Tunapotumia neno "taarifa binafsi," tunamaanisha taarifa zinazokutambulisha au zinazoweza kuhusishwa kwa njia ya msingi na wewe au mtu mwingine. Taarifa binafsi hazijumuishi taarifa zilizokusanywa bila utambulisho au ambazo zimeondolewa utambulisho kiasi kwamba haziwezi kukutambulisha au kuhusishwa nawe kwa njia ya msingi. Tunaweza kukusanya au kuchakata makundi yafuatayo ya taarifa binafsi, pamoja na hitimisho linalotokana na taarifa hizo, kutegemea jinsi unavyotumia Huduma, mahali unapoishi, na kwa kadiri inavyoruhusiwa au kuhitajika na sheria inayotumika:

• Maelezo ya mawasiliano ikiwa ni pamoja na jina lako, anwani, anwani ya bili, anwani ya usafirishaji, namba ya simu na anwani ya barua pepe.
• Taarifa za kifedha ikiwa ni pamoja na namba za kadi ya mkopo, kadi ya benki na akaunti za kifedha, taarifa za kadi za malipo, taarifa za akaunti za kifedha, maelezo ya miamala, njia ya malipo, uthibitisho wa malipo na maelezo mengine ya malipo.
• Taarifa za akaunti ikiwa ni pamoja na jina la mtumiaji, nenosiri, maswali ya usalama, mapendeleo na mipangilio.
• Taarifa za miamala ikiwa ni pamoja na vitu unavyoangalia, kuweka kwenye kikapu, kuongeza kwenye orodha ya matamanio, kununua, kurudisha, kubadilisha au kughairi, pamoja na miamala yako ya awali.
• Mawasiliano nasi ikiwa ni pamoja na taarifa unazoweka katika mawasiliano yako nasi, kwa mfano unapowasilisha ombi la msaada kwa wateja.
• Taarifa za kifaa ikiwa ni pamoja na taarifa kuhusu kifaa chako, kivinjari au muunganisho wa mtandao, anwani yako ya IP na vitambulisho vingine vya kipekee.
• Taarifa za matumizi ikiwa ni pamoja na taarifa kuhusu mwingiliano wako na Huduma, ikiwemo jinsi na wakati unavyotumia au kupitia Huduma.

Vyanzo vya Taarifa Binafsi

Tunaweza kukusanya taarifa binafsi kutoka vyanzo vifuatavyo:

• Moja kwa moja kutoka kwako ikiwa ni pamoja na unapofungua akaunti, kutembelea au kutumia Huduma, kuwasiliana nasi, au kutupatia taarifa zako binafsi kwa njia nyingine;
• Kiotomatiki kupitia Huduma ikiwa ni pamoja na kutoka kwenye kifaa chako unapoitumia bidhaa au huduma zetu au kutembelea tovuti zetu, na kupitia matumizi ya vidakuzi na teknolojia zinazofanana;
• Kutoka kwa watoa huduma wetu ikiwa ni pamoja na tunapowashirikisha kuwezesha teknolojia fulani na wanapokusanya au kuchakata taarifa zako binafsi kwa niaba yetu;
• Kutoka kwa washirika wetu au wahusika wengine.

Jinsi Tunavyotumia Taarifa Zako Binafsi

Kutegemea jinsi unavyowasiliana nasi au Huduma unazotumia, tunaweza kutumia taarifa binafsi kwa madhumuni yafuatayo:

• Kutoa, Kubinafsisha na Kuboresha Huduma. Tunatumia taarifa zako binafsi kukupatia Huduma, ikiwa ni pamoja na kutekeleza mkataba wetu nawe, kuchakata malipo yako, kutimiza maagizo yako, kukumbuka mapendeleo na vitu unavyovutiwa navyo, kutuma arifa zinazohusiana na akaunti yako, kuchakata manunuzi, marejesho, mabadilishano au miamala mingine, kuunda, kudumisha na kusimamia akaunti yako, kupanga usafirishaji, kuwezesha marejesho na mabadilishano, kukuwezesha kuchapisha maoni, na kuunda uzoefu wa ununuzi uliobinafsishwa, kama kupendekeza bidhaa zinazohusiana na manunuzi yako. Hii inaweza kujumuisha kutumia taarifa zako binafsi kubinafsisha na kuboresha Huduma.
• Masoko na Utangazaji. Tunatumia taarifa zako binafsi kwa madhumuni ya masoko na matangazo, kama kutuma mawasiliano ya masoko, utangazaji na promosheni kwa barua pepe, ujumbe wa maandishi au barua ya posta, na kukuonyesha matangazo mtandaoni ya bidhaa au huduma kwenye Huduma au tovuti nyingine, ikiwa ni pamoja na kulingana na vitu ulivyonunua awali, ulivyoongeza kwenye kikapu, au shughuli nyingine kwenye Huduma.
• Usalama na Kuzuia Udanganyifu. Tunatumia taarifa zako binafsi kuthibitisha akaunti yako, kutoa uzoefu salama wa malipo na ununuzi, kugundua, kuchunguza au kuchukua hatua kuhusu shughuli zinazoweza kuwa za udanganyifu, kinyume cha sheria, zisizo salama au zenye nia mbaya, kulinda usalama wa umma, na kulinda huduma zetu. Ukichagua kutumia Huduma na kusajili akaunti, una wajibu wa kulinda taarifa zako za kuingia. Tunapendekeza sana usishiriki jina lako la mtumiaji, nenosiri au maelezo mengine ya ufikiaji na mtu mwingine.
• Kuwasiliana Nawe. Tunatumia taarifa zako binafsi kukupatia msaada kwa wateja, kukujibu, kutoa huduma bora na kudumisha uhusiano wetu wa kibiashara nawe.
• Sababu za Kisheria. Tunatumia taarifa zako binafsi kufuata sheria inayotumika au kujibu taratibu halali za kisheria, ikiwa ni pamoja na maombi kutoka vyombo vya utekelezaji wa sheria au mashirika ya serikali, kuchunguza au kushiriki katika taratibu za ushahidi wa madai, mashauri yanayowezekana au halisi, au taratibu nyingine za kisheria zenye mgogoro, na kutekeleza au kuchunguza ukiukaji unaowezekana wa masharti au sera zetu.

Jinsi Tunavyofichua Taarifa Binafsi

Katika hali fulani, tunaweza kufichua taarifa zako binafsi kwa wahusika wengine kwa madhumuni halali chini ya Sera hii ya Faragha. Hali hizo zinaweza kujumuisha:

• Kwa Shopify, wauzaji na wahusika wengine wanaotufanyia huduma (kwa mfano, usimamizi wa TEHAMA, uchakataji wa malipo, uchanganuzi wa data, msaada kwa wateja, hifadhi ya wingu, utekelezaji wa maagizo na usafirishaji).
• Kwa washirika wa biashara na masoko ili kutoa huduma za masoko na kukutangazia. Kwa mfano, tunatumia Shopify kusaidia utangazaji uliobinafsishwa kwa huduma za wahusika wengine kulingana na shughuli zako mtandaoni na wafanyabiashara na tovuti tofauti. Washirika wetu wa biashara na masoko watatumia taarifa zako kwa mujibu wa taarifa zao wenyewe za faragha. Kutegemea mahali unapoishi, unaweza kuwa na haki ya kutuelekeza tusishiriki taarifa zako kwa madhumuni ya matangazo lengwa na masoko kulingana na shughuli zako mtandaoni kwa wafanyabiashara na tovuti tofauti. Unaweza kutumia haki zako za kujiondoa kwenye matumizi hayo hapa .
• Unapotuelekeza, kutuomba au kukubali tufichue taarifa fulani kwa wahusika wengine, kama kusafirisha bidhaa kwako au kupitia matumizi yako ya wijeti za mitandao ya kijamii au miunganisho ya kuingia.
• Kwa washirika wetu wa kampuni au ndani ya kundi letu la kampuni.
• Kuhusiana na shughuli ya biashara kama muungano au kufilisika, kufuata wajibu wowote wa kisheria unaotumika (ikiwa ni pamoja na kujibu hati za kuitwa mahakamani, vibali vya upekuzi na maombi yanayofanana), kutekeleza masharti ya huduma au sera zinazotumika, na kulinda au kutetea Huduma, haki zetu na haki za watumiaji wetu au wengine.

Uhusiano na Shopify

Huduma zinahifadhiwa na Shopify, ambayo hukusanya na kuchakata taarifa binafsi kuhusu ufikiaji na matumizi yako ya Huduma ili kutoa na kuboresha Huduma kwako. Taarifa unazowasilisha kupitia Huduma zitatumwa na kushirikiwa na Shopify pamoja na wahusika wengine ambao wanaweza kuwa katika nchi tofauti na unakoishi, ili kutoa na kuboresha Huduma kwako. Zaidi ya hayo, ili kusaidia kulinda, kukuza na kuboresha biashara yetu, tunatumia vipengele fulani vilivyoboreshwa vya Shopify vinavyojumuisha data na taarifa zinazotokana na mwingiliano wako na Duka letu, pamoja na wafanyabiashara wengine na Shopify. Ili kutoa vipengele hivi, Shopify inaweza kutumia taarifa binafsi zilizokusanywa kuhusu mwingiliano wako na duka letu, wafanyabiashara wengine na Shopify. Katika hali hizi, Shopify inawajibika kwa uchakataji wa taarifa zako binafsi, ikiwa ni pamoja na kujibu maombi yako ya kutumia haki zako juu ya matumizi ya taarifa zako binafsi kwa madhumuni hayo. Ili kujifunza zaidi kuhusu jinsi Shopify inavyotumia taarifa zako binafsi na haki unazoweza kuwa nazo, tembelea Sera ya Faragha ya Watumiaji wa Shopify. Kutegemea mahali unapoishi, unaweza kutumia haki fulani kuhusu taarifa zako binafsi hapa Tovuti ya Faragha ya Shopify.

Tovuti na Viungo vya Wahusika Wengine

Huduma zinaweza kutoa viungo vya tovuti au majukwaa mengine ya mtandaoni yanayoendeshwa na wahusika wengine. Ukifuata viungo vya tovuti ambazo hazihusiani nasi au hazidhibitiwi nasi, unapaswa kupitia sera zao za faragha na usalama pamoja na masharti mengine. Hatutoi dhamana na hatuwajibiki kwa faragha au usalama wa tovuti hizo, ikiwa ni pamoja na usahihi, ukamilifu au uaminifu wa taarifa zinazopatikana humo. Taarifa unazoweka kwenye maeneo ya umma au nusu ya umma, ikiwa ni pamoja na taarifa unazoshiriki kwenye majukwaa ya mitandao ya kijamii ya wahusika wengine, zinaweza kuonekana pia na watumiaji wengine wa Huduma na/au watumiaji wa majukwaa hayo bila kikomo kuhusu matumizi yake na sisi au wahusika wengine. Kuweka viungo hivyo hakumaanishi, peke yake, kwamba tunaidhinisha maudhui ya majukwaa hayo au wamiliki au waendeshaji wake, isipokuwa kama imeelezwa katika Huduma.

Data za Watoto

Huduma hazikusudiwi kutumiwa na watoto, na hatukusanyi kwa kujua taarifa binafsi za watoto walio chini ya umri wa utu uzima katika eneo lako. Ikiwa wewe ni mzazi au mlezi wa mtoto aliyetupatia taarifa zake binafsi, unaweza kuwasiliana nasi kwa kutumia maelezo ya mawasiliano hapa chini kuomba zifutwe. Kufikia Tarehe ya Kuanza Kutumika kwa Sera hii ya Faragha, hatuna ufahamu halisi kwamba "tunashiriki" au "tunauza" (kama maneno hayo yanavyofafanuliwa na sheria inayotumika) taarifa binafsi za watu walio chini ya miaka 16.

Usalama na Uhifadhi wa Taarifa Zako

Tafadhali fahamu kwamba hakuna hatua za usalama zilizo kamili au zisizoweza kuvunjwa, na hatuwezi kuhakikisha "usalama kamili." Pia, taarifa unazotutumia huenda zisiwe salama wakati zinasafirishwa. Tunapendekeza usitumie njia zisizo salama kuwasilisha taarifa nyeti au za siri.

Muda tunaohifadhi taarifa zako binafsi hutegemea mambo mbalimbali, kama kama tunahitaji taarifa hizo kudumisha akaunti yako, kukupatia Huduma, kutimiza wajibu wa kisheria, kutatua migogoro au kutekeleza mikataba na sera nyingine zinazotumika.

Haki na Chaguo Zako

Kutegemea mahali unapoishi, unaweza kuwa na baadhi au haki zote zilizoorodheshwa hapa chini kuhusu taarifa zako binafsi. Hata hivyo, haki hizi si za moja kwa moja katika kila hali, zinaweza kutumika tu katika mazingira fulani na, wakati mwingine, tunaweza kukataa ombi lako kadiri sheria inavyoruhusu.

• Haki ya Kufikia / Kujua. Unaweza kuwa na haki ya kuomba ufikiaji wa taarifa binafsi tulizonazo kukuhusu.
• Haki ya Kufuta. Unaweza kuwa na haki ya kuomba tufute taarifa binafsi tunazohifadhi kukuhusu.
• Haki ya Kurekebisha. Unaweza kuwa na haki ya kuomba turekebishe taarifa binafsi zisizo sahihi tunazohifadhi kukuhusu.
• Haki ya Uhamishaji. Unaweza kuwa na haki ya kupokea nakala ya taarifa binafsi tulizonazo kukuhusu na kuomba tuzihamishe kwa mhusika mwingine, katika hali fulani na kwa baadhi ya vighairi.
• Haki ya Kujiondoa kwenye Uuzaji au Ushirikishaji kwa Matangazo Lengwa. Kutegemea mahali unapoishi, unaweza kuwa na haki ya kujiondoa kwenye "uuzaji" au "ushirikishaji" wa taarifa zako binafsi au uchakataji wake kwa madhumuni yanayochukuliwa kuwa "matangazo lengwa" chini ya sheria za faragha zinazotumika. Unaweza kutumia haki zako za kujiondoa kwenye matumizi hayo hapa. Tafadhali kumbuka kwamba ukitembelea tovuti yetu huku ishara ya mapendeleo ya Global Privacy Control ya kujiondoa ikiwa imewashwa, kutegemea mahali ulipo, tutachukulia kiotomatiki kama ombi la kujiondoa kwa kifaa na kivinjari unachotumia. Tukifanikiwa kuhusisha kifaa kinachotuma ishara hiyo na akaunti ya Shopify, tutatumia ombi hilo pia kwenye akaunti hiyo. Ili kujifunza zaidi kuhusu Global Privacy Control, tembelea https://globalprivacycontrol.org/. Mbali na Global Privacy Control, hatutambui ishara nyingine za "Do Not Track" zinazoweza kutumwa na kivinjari au kifaa chako.
• Kusimamia Mapendeleo ya Mawasiliano. Tunaweza kukutumia barua pepe za promosheni, na unaweza kujiondoa wakati wowote kwa kutumia chaguo la kujiondoa lililo kwenye barua pepe zetu. Ukijiondoa, tunaweza bado kukutumia barua pepe zisizo za promosheni, kama zinazohusu akaunti yako au maagizo uliyoweka.

Unaweza kutumia haki hizi pale inapowezekana kupitia Huduma au kwa kuwasiliana nasi kwa maelezo yaliyo hapa chini. Ili kujifunza zaidi kuhusu jinsi Shopify inavyotumia taarifa zako binafsi na haki unazoweza kuwa nazo, ikiwa ni pamoja na haki zinazohusiana na data inayochakatwa na Shopify, tembelea https://privacy.shopify.com/en.

Hatutakubagua kwa kutumia haki hizi. Tunaweza kuhitaji kuthibitisha utambulisho wako kabla ya kushughulikia maombi yako, kama inavyoruhusiwa au kuhitajika na sheria. Kwa mujibu wa sheria zinazotumika, unaweza kumteua wakala aliyeidhinishwa kuwasilisha maombi kwa niaba yako. Kabla ya kukubali ombi kutoka kwa wakala, tutahitaji uthibitisho kwamba umempa mamlaka ya kutenda kwa niaba yako, na tunaweza pia kukuhitaji uthibitishe utambulisho wako moja kwa moja nasi. Tutajibu ombi lako kwa wakati unaotakiwa na sheria.

Malalamiko

Ikiwa una malalamiko kuhusu jinsi tunavyouchakata taarifa zako binafsi, tafadhali wasiliana nasi kwa maelezo yaliyo hapa chini. Kutegemea mahali unapoishi, unaweza kuwa na haki ya kukata rufaa dhidi ya uamuzi wetu kwa kuwasiliana nasi, au kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya eneo lako ya ulinzi wa data. Kwa EEA, unaweza kupata orodha ya mamlaka husika za usimamizi wa ulinzi wa data hapa.

Uhamishaji wa Kimataifa

Tafadhali fahamu kwamba tunaweza kuhamisha, kuhifadhi na kuchakata taarifa zako binafsi nje ya nchi unayoishi.

Ikiwa tutahamisha taarifa zako binafsi nje ya Eneo la Kiuchumi la Ulaya au Uingereza, tutategemea mifumo ya uhamishaji inayotambuliwa kama Vifungu vya Kawaida vya Mkataba vya Tume ya Ulaya, au mikataba sawa iliyotolewa na mamlaka husika ya Uingereza, kama inavyofaa, isipokuwa uhamishaji uwe kwenda nchi iliyotambuliwa kutoa kiwango cha kutosha cha ulinzi.

Mabadiliko ya Sera hii ya Faragha

Tunaweza kusasisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara, ikiwa ni pamoja na kuonyesha mabadiliko katika utendaji wetu au kwa sababu nyingine za uendeshaji, kisheria au udhibiti. Tutachapisha Sera iliyorekebishwa kwenye tovuti hii, kusasisha tarehe ya "Ilisasishwa mwisho" na kutoa taarifa kama sheria inavyohitaji.

Mawasiliano

Ikiwa una maswali kuhusu taratibu zetu za faragha au Sera hii ya Faragha, au ungependa kutumia haki yoyote inayopatikana kwako, tafadhali piga +1 208-297-7168 au tutumie barua pepe kwa support@virtualgivingmachine.com au wasiliana nasi kupitia 2929 W Navigator Dr Suite 320, Meridian ID 83642, Marekani. Kwa madhumuni ya sheria zinazotumika za ulinzi wa data, sisi ndiye mdhibiti wa taarifa zako binafsi.